今天看warma的微博，看到她几天前问了一个问题，每个手指都有名字，可是无名指的名字就叫无名指，那它还是无名指吗？
有点好奇，于是去查了一下。在英语里这它叫ring finger（环指），因为它是用来戴戒指的，因为古罗马人认为这根手指有一根血管直连心脏，也就是”爱情之脉（Vena Amoris）“，所以有把婚戒戴在无名指上的传统。
在中国古代，这根手指反而是"以无名为名"。《孟子》就有"今有无名之指"，其余四指都有名字,唯独第四指没有，所以叫它无名指。民间还流传另一种说法，说这根手指古代多用于宗教仪式、药物调配，带点神秘色彩需要避讳，索性不直呼其名，有点You-Know-Who的感觉......?
由药物调配这个工作还延伸出了“药指”这个说法，现在在日语里“薬指“就用来指代无名指，这个说法在中国古代也有，但是现在基本不用了，反而是在日语里还保留着。
2026.06.14